Politique de confidentialité — YASALAT

1. Responsable et contact

La responsable du traitement et éditrice de YASALAT est Layla AMARA. Pour toute question sur les données personnelles ou pour exercer vos droits : contact@oteka.com.

2. Données enregistrées sur votre appareil

YASALAT ne propose pas de comptes utilisateur identifiés dans les fonctionnalités actuelles. Le mode choisi, la progression, les XP et récompenses, les favoris, les activités et les préférences sont enregistrés dans le stockage local du navigateur (localStorage). Les cahiers et travaux de Qalam utilisent aussi IndexedDB.

Ces informations restent sur l’appareil, dans le navigateur utilisé, tant qu’elles ne sont pas supprimées par l’utilisateur ou le navigateur. Les fonctionnalités actuelles ne synchronisent pas ces enregistrements avec un compte utilisateur sur un serveur. Des indicateurs quotidiens sont réinitialisés selon les règles de l’activité ; certains historiques et préférences restent enregistrés.

Les activités peuvent révéler des pratiques religieuses à une personne ayant accès à l’appareil. Protégez cet accès, notamment sur un appareil partagé. Le caractère local de ces enregistrements ne signifie pas que les accès aux services externes ne transmettent aucune donnée.

3. Localisation, horaires et Qibla

• Mode adulte : la géolocalisation GPS est facultative et passe par une demande d’autorisation du navigateur ou de l’appareil. Si elle est autorisée, les coordonnées sont transmises à Aladhan pour obtenir les horaires de prière et à Nominatim pour déterminer le nom de la ville. Une ville peut aussi être saisie manuellement. En cas de refus ou d’indisponibilité, le mode adulte peut utiliser Paris comme lieu de repli ; ce n’est pas une position détectée.
• Mode enfant : aucun appel GPS ni demande de permission GPS n’est déclenché. La ville est choisie volontairement, avec un adulte. La recherche de ville est envoyée à Nominatim ; les coordonnées génériques de son centre-ville sont utilisées pour les horaires auprès d’Aladhan. Sans ville choisie, les horaires exacts ne sont pas affichés. Les préférences et caches enfant sont séparés de ceux du mode adulte, sans reprise des coordonnées GPS adultes.
• Qibla : la direction est calculée localement à partir de la localisation adulte ou du centre de la ville choisie en mode enfant. L’obtention de cette localisation ou des horaires peut néanmoins nécessiter les échanges externes décrits ci-dessus. La boussole peut utiliser les capteurs d’orientation de l’appareil localement ; selon l’appareil, une autorisation distincte peut être nécessaire pour les activer.

La préférence de ville saisie est enregistrée localement. Vous pouvez changer de ville et retirer l’autorisation de localisation dans les paramètres du navigateur ou de l’appareil. Ce retrait empêche les utilisations futures autorisées par cette permission ; il ne supprime pas rétroactivement les données déjà reçues par un tiers.

4. Vidéos Nourania et YouTube

Le lecteur YouTube de Nourania n’est activé qu’après un clic pour regarder une leçon. Il utilise le domaine d’intégration youtube-nocookie.com. Ce nom ne garantit pas l’absence de transmission de données, de traçage ou de cookies.

Lors de l’activation du lecteur ou de l’ouverture d’un lien YouTube, YouTube/Google reçoit des données de connexion, notamment l’adresse IP et des informations sur le navigateur ou l’appareil, et peut utiliser ses propres cookies et autres identifiants selon ses règles et vos réglages. Le traitement peut aussi dépendre d’une connexion à un compte Google. YASALAT ne garantit pas l’absence de publicité ni de suivi sur ce service.

Consultez la politique de confidentialité de Google et les informations de Google sur les cookies avant d’utiliser les vidéos. Le clic déclenche le service externe ; il ne constitue pas à lui seul un consentement à tous les traitements éventuels de ce fournisseur.

5. Autres services externes et destinataires

Selon la fonctionnalité et les sources utilisées, YASALAT peut contacter Google Fonts (polices), Aladhan (horaires), Nominatim/OpenStreetMap (villes), Islamic Network et EveryAyah (audio), Islamcan (audio d’adhan), AlQuran Cloud et Quran.com (contenus coraniques), cdn.quran.ws (pages du Coran), jsDelivr et Statically/GitHub (distribution de contenus).

Lorsqu’un contenu est demandé, le fournisseur reçoit nécessairement des informations permettant la connexion, dont l’adresse IP, et peut recevoir des informations techniques du navigateur, l’URL demandée et des en-têtes de connexion. Ces échanges peuvent avoir lieu dès l’ouverture d’une fonctionnalité, même sans lecture audio. Les données de localisation et de ville sont transmises aux services concernés comme décrit à la section 3, et non à tous les fournisseurs indistinctement.

Ces fournisseurs appliquent leurs propres règles de confidentialité, de cookies et de conservation. Certains peuvent traiter les données hors de l’Espace économique européen. Les lieux précis de traitement, les durées et les garanties de transfert de chaque fournisseur ne sont pas confirmés ici ; vous pouvez contacter Layla AMARA pour obtenir les informations disponibles.

L’hébergement du site peut produire des journaux techniques d’accès, de fonctionnement et de sécurité. Leur contenu détaillé et leur durée de conservation ne sont pas confirmés. Cette politique ne prétend donc pas qu’aucune donnée n’est collectée ou partagée.

6. Cookies et stockage du navigateur

YASALAT utilise le stockage du navigateur pour les préférences et activités décrites plus haut. Des cookies techniques ou de préférence peuvent également être présents, notamment du fait de l’hébergement ou de services externes. Les cookies ne sont pas tous assimilables au stockage local.

Vous pouvez consulter, bloquer ou effacer les cookies et données de site dans votre navigateur ; cela peut affecter certaines fonctionnalités. Les traitements facultatifs et les traceurs non nécessaires sont soumis, lorsqu’il est requis, à votre consentement selon la réglementation applicable. Cette page n’affirme pas qu’un mécanisme de consentement de chaque fournisseur a été vérifié.

7. Finalités et bases légales

• Fournir le service demandé : afficher les contenus, conserver localement les préférences, cahiers et progression, fournir les horaires de la ville choisie. Les traitements nécessaires à l’exécution du service demandé reposent sur cette nécessité lorsqu’une relation contractuelle s’applique ; à défaut, sur l’intérêt légitime à rendre disponibles les fonctionnalités demandées, sous réserve de vos droits et des règles propres au stockage sur l’appareil.
• Fonctionnement et sécurité : assurer la disponibilité et diagnostiquer les incidents relève de l’intérêt légitime à maintenir et protéger le service, dans la limite des données nécessaires.
• Choix facultatifs : l’accès GPS adulte dépend de votre autorisation, et la vidéo YouTube est déclenchée par votre choix. Le consentement est la base applicable aux traitements facultatifs qui l’exigent. Une autorisation technique ou un clic ne vaut pas consentement général à tous les traitements des tiers ; leurs bases légales sont décrites dans leurs propres politiques.
• Demandes relatives à vos droits : traiter votre demande et y répondre peut relever des obligations légales de la responsable du traitement. Votre message et les informations nécessaires à sa réponse sont alors reçus à l’adresse de contact.

8. Conservation et suppression

Les données locales sont conservées sur l’appareil jusqu’à leur suppression par vous ou le navigateur, sous réserve des réinitialisations propres aux activités. Effacer les « données du site » YASALAT dans les paramètres du navigateur permet de supprimer le localStorage et IndexedDB concernés, notamment les cahiers Qalam, favoris et progression. Cette opération peut être irréversible et doit être répétée pour chaque navigateur ou appareil utilisé ; désinstaller l’application ne garantit pas à lui seul l’effacement des données du navigateur.

La suppression locale n’efface pas les éventuels journaux d’hébergement, données déjà reçues par les services externes ou échanges par e-mail. Les durées des tiers et des journaux techniques ne sont pas confirmées ; aucun délai chiffré n’est promis. Les demandes reçues par e-mail sont conservées dans la mesure nécessaire à leur traitement et aux obligations applicables, sans durée chiffrée confirmée dans cette politique.

9. Sécurité

Le site YASALAT est accessible par une connexion HTTPS, qui protège le transport des données entre votre navigateur et le site. Cela ne constitue pas une garantie de sécurité absolue ni une affirmation de chiffrement des données locales au repos. La sécurité de l’appareil, de son navigateur et des services externes reste également importante.

10. Protection des enfants

Le mode enfant ne demande pas de nom, d’adresse e-mail ou de compte identifié et n’utilise pas le GPS. Les activités et récompenses sont enregistrées localement. La ville doit être choisie volontairement avec un adulte ; il n’est pas nécessaire de saisir une adresse personnelle.

Les parents ou responsables légaux sont invités à accompagner l’enfant, à protéger l’accès à l’appareil et à rester vigilants lors du lancement des vidéos ou de l’ouverture de liens externes. L’absence de GPS ne supprime pas les données de connexion transmises aux fournisseurs. Les règles de YouTube/Google peuvent différer de celles de YASALAT. Lorsque le consentement d’un représentant légal est requis pour un traitement, les règles d’âge et de consentement applicables doivent être respectées. Cette politique ne revendique aucune certification ni validation Google Play.

11. Vos droits et recours

Selon le RGPD et les conditions applicables, vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité. Vous pouvez retirer un consentement lorsqu’un traitement repose sur celui-ci, sans affecter la licéité du traitement antérieur.

Adressez votre demande à contact@oteka.com, en précisant la fonctionnalité concernée sans envoyer inutilement de données sensibles. Seules les informations nécessaires pour comprendre la demande et, si nécessaire, vérifier votre identité seront demandées. Les données purement locales ne sont pas consultables ni effaçables à distance par l’éditrice ; vous pouvez les supprimer sur votre appareil comme indiqué à la section 8. Pour les traitements propres aux fournisseurs externes, leurs procédures d’exercice des droits s’appliquent également.

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), ou de l’autorité de contrôle compétente.

12. Mises à jour

Cette politique décrit les fonctionnalités et pratiques examinées au 26 octobre 2026. Elle peut évoluer si le service ou ses fournisseurs changent. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.